1
00:00:00,000 --> 00:00:00,250
(tidak ada audio)

2
00:00:01,541 --> 00:00:04,124
(angin menderu-deru)

3
00:00:14,173 --> 00:00:18,161
(bel penyeberangan kereta berbunyi)

4
00:00:18,161 --> 00:00:21,411
(peluit kereta dibunyikan)

5
00:00:24,125 --> 00:00:27,458
(roda kereta berdenting)

6
00:00:33,994 --> 00:00:35,897
(peluit kereta dibunyikan)

7
00:00:35,897 --> 00:00:36,730
(kaca pecah)

8
00:00:36,730 --> 00:00:37,938
Aku akan menghancurkan hidupmu yang keparat itu

9
00:00:37,938 --> 00:00:39,855
berantakan!

10
00:00:39,855 --> 00:00:41,031
(pejuang mendengus)

11
00:00:41,031 --> 00:00:43,698
(ikan mengepak)

12
00:00:45,442 --> 00:00:47,196
♪ Aku ingin tahu ♪

13
00:00:47,196 --> 00:00:48,787
♪ Bisakah kamu memberitahuku ♪

14
00:00:48,787 --> 00:00:51,602
♪ Saya ingin tetap tinggal ♪

15
00:00:51,602 --> 00:00:53,341
Hal itu sangat bodoh.

16
00:00:53,341 --> 00:00:57,436
♪ Bawa aku ke sungai ♪

17
00:00:57,436 --> 00:00:59,314
♪ Jatuhkan aku ke dalam air ♪

18
00:00:59,314 --> 00:01:01,779
Bagaimana kabarmu, kawan?

19
00:01:01,779 --> 00:01:05,926
♪ Bawa aku ke sungai ♪

20
00:01:05,926 --> 00:01:09,679
♪ Dorong aku ke dalam air ♪

21
00:01:09,679 --> 00:01:12,200
(kacamata berdenting)

22
00:01:12,200 --> 00:01:15,387
(bola biliar berdenting)

23
00:01:15,387 --> 00:01:17,265
Seekor bebek kecil masuk ke bar.

24
00:01:17,265 --> 00:01:19,182
Dia melompat ke atas bar.

25
00:01:20,858 --> 00:01:21,850
Dia melihat ke arah bartender.

26
00:01:21,850 --> 00:01:24,048
Dia berkata, "Kamu punya siput?"

27
00:01:24,048 --> 00:01:25,360
(pelindung terkekeh)

28
00:01:25,360 --> 00:01:27,153
Dia berkata, “Siput?”

29
00:01:27,153 --> 00:01:29,028
Dia berkata, "Saya tidak menyajikan siput di bar ini."

30
00:01:29,028 --> 00:01:30,338
Anda sedang menjalankan patroli?

31
00:01:30,338 --> 00:01:31,982
Kami akan menyapu jalan untuk mencari ranjau darat.

32
00:01:31,982 --> 00:01:35,930
Ya, sekarang kami menyebutnya IED, Alat Peledak Improvisasi.

33
00:01:35,930 --> 00:01:38,095
Kami kehilangan tiga orang dalam satu pukulan.

34
00:01:38,095 --> 00:01:39,041
Itu adalah truk pengintai.

35
00:01:39,041 --> 00:01:40,108
Mereka berada jauh di depan,

36
00:01:40,108 --> 00:01:42,019
setengah kilometer di depan kami.

37
00:01:42,019 --> 00:01:43,386
Terlihat awan jamur sialan

38
00:01:43,386 --> 00:01:45,835
dan pintunya terbang.
♪ Katakan padaku ♪

39
00:01:45,835 --> 00:01:47,869
Tidak ada seorang pun yang hidup, Anda tahu.

40
00:01:47,869 --> 00:01:51,264
Itu adalah uap.
♪ Apakah aku jatuh cinta untuk tinggal ♪

41
00:01:51,264 --> 00:01:54,085
Teman saya Rick meninggal.

42
00:01:54,085 --> 00:01:57,510
♪ Bawa aku ke sungai ♪

43
00:01:57,510 --> 00:02:00,027
♪ Jatuhkan aku ke dalam air ♪

44
00:02:00,027 --> 00:02:01,603
(Yehuda terkekeh)

45
00:02:01,603 --> 00:02:03,127
Dan dia berkata, "Kamu punya siput?"

46
00:02:03,127 --> 00:02:04,240
Dia berkata, "Lihat..."

47
00:02:04,240 --> 00:02:05,152
Bagaimana kabarmu?

48
00:02:05,152 --> 00:02:05,985
"Saya tidak punya siput."

49
00:02:05,985 --> 00:02:06,818
Oke terima kasih.

50
00:02:06,818 --> 00:02:08,441
“Kami tidak menjual siput di sini.”

51
00:02:08,441 --> 00:02:10,403
Namun dia berkata, "Aku akan memberitahumu apa yang terjadi."

52
00:02:10,403 --> 00:02:11,821
Dia berkata, "Kamu kembali lagi,

53
00:02:11,821 --> 00:02:14,147
dan dia berkata, "Aku akan memakukan paruhmu ke palang sialan itu."

54
00:02:14,147 --> 00:02:18,765
Ya, 1969, aku kehilangan sembilan partner dalam penyergapan.

55
00:02:18,765 --> 00:02:19,598
Dan begitu...

56
00:02:22,967 --> 00:02:25,249
Dan dia berkata, "Saya tidak punya siput."

57
00:02:25,249 --> 00:02:26,552
Dia berkata, "Tidak, kamu punya paku?"

58
00:02:26,552 --> 00:02:27,385
Dia berkata, "Tidak."

59
00:02:27,385 --> 00:02:29,016
"Yah, kamu punya siput?"

60
00:02:29,016 --> 00:02:30,125
(pelindung terkekeh)

61
00:02:30,125 --> 00:02:35,125
Menyisihkan $100 untuk membantu melawan penarikan kokain hari ini?

62
00:02:35,158 --> 00:02:35,991
Tidak.

63
00:02:36,856 --> 00:02:39,356
Baiklah, bagaimana dengan bir?

64
00:02:41,237 --> 00:02:42,070
Tidak.

65
00:02:44,289 --> 00:02:45,122
Dan kemudian rasa hormat

66
00:02:45,122 --> 00:02:46,681
dan Anda segera kembali menjadi seorang pemuda.

67
00:02:46,681 --> 00:02:48,600
Selamat malam.

68
00:02:48,600 --> 00:02:49,688
Terima kasih.

69
00:02:49,688 --> 00:02:53,355
Anda hanya tidak merasa seperti manusia lagi,

70
00:02:54,468 --> 00:02:57,528
dan Anda hanya ingin merasa seperti manusia lagi.

71
00:02:57,528 --> 00:03:01,228
Sobat, aku tidak ingin membicarakannya lagi.

72
00:03:01,228 --> 00:03:02,061
Ya ampun.

73
00:03:03,500 --> 00:03:04,653
Bagaimana kabar kalian?

74
00:03:04,653 --> 00:03:07,010
Lebih baik darimu jika kamu tidak turun ke sana.

75
00:03:07,010 --> 00:03:08,505
Biar kuberitahu, aku punya lelucon yang bagus.

76
00:03:08,505 --> 00:03:09,817
Satu bir, hanya satu minuman.

77
00:03:09,817 --> 00:03:11,523
Saya rasa Anda suka mengendarai van kecil itu

78
00:03:11,523 --> 00:03:13,390
itu membuat semua lampu menyala.

79
00:03:13,390 --> 00:03:14,223
Bagaimana dengan salju itu?

80
00:03:14,223 --> 00:03:15,651
Turun terus.

81
00:03:15,651 --> 00:03:16,484
Masih dingin.

82
00:03:16,484 --> 00:03:18,042
Ya, benar.

83
00:03:18,042 --> 00:03:20,459
Ya, terus datang dan datang.

84
00:03:21,378 --> 00:03:22,211
Ada apa kawan?

85
00:03:22,211 --> 00:03:23,813
Bagaimana kabarmu?
Bagus.

86
00:03:23,813 --> 00:03:24,933
Baik-baik saja?

87
00:03:24,933 --> 00:03:28,024
Saya tidak dapat membantu Anda.
Baiklah.

88
00:03:28,024 --> 00:03:31,193
Kadar gula darah dan kadar glukosa semuanya kacau.

89
00:03:31,193 --> 00:03:32,953
Saya mendapat glukosa yang sangat tinggi, sangat tinggi-

90
00:03:32,953 --> 00:03:36,536
Tuan Bartender, Anda pikir Anda bisa memberi saya bir?

91
00:03:36,536 --> 00:03:38,595
Aku akan membayarmu kembali.

92
00:03:38,595 --> 00:03:39,504
Saya bisa membayarnya besok.

93
00:03:39,504 --> 00:03:43,631
Mengonsumsi terlalu banyak gula menjadi penyebab utamanya

94
00:03:43,631 --> 00:03:45,593
yang meningkatkan kadar glukosa Anda,

95
00:03:45,593 --> 00:03:47,780
dan minum soda meningkatkan kadar glukosa Anda.

96
00:03:47,780 --> 00:03:50,605
Dengar, kawan, kamu selalu diterima di sini,

97
00:03:50,605 --> 00:03:53,287
tapi kamu harus berhenti melecehkan pelangganku.

98
00:03:53,287 --> 00:03:55,204
Baiklah, aku minta maaf.

99
00:03:56,039 --> 00:03:57,809
Anjing saya mati hari ini.

100
00:03:57,809 --> 00:03:58,642
Mobil saya mogok.

101
00:03:58,642 --> 00:04:01,559
Pacarku membuatku cuck.
Mm.

102
00:04:03,356 --> 00:04:05,373
Bagaimana jika aku menyanyikan sebuah lagu untukmu?

103
00:04:05,373 --> 00:04:07,837
Apa yang membuatmu berpikir aku ingin mendengarmu bernyanyi?

104
00:04:07,837 --> 00:04:10,340
Entahlah, menurutku aku cukup baik.

105
00:04:10,340 --> 00:04:12,658
Hidupkan tempat itu sedikit.

106
00:04:12,658 --> 00:04:16,158
Agak menyedihkan di sini, tahu?

107
00:04:17,778 --> 00:04:19,923
Lihat orang tua di bawah sana itu?

108
00:04:19,923 --> 00:04:22,578
Yang ada tabungnya?

109
00:04:22,578 --> 00:04:23,964
Ya.
Ya?

110
00:04:23,964 --> 00:04:27,368
Dia biasa bernyanyi di sini setiap Jumat malam,

111
00:04:27,368 --> 00:04:29,063
merobohkan rumah itu.

112
00:04:29,063 --> 00:04:31,313
Apakah dia akan membelikanku bir?

113
00:04:33,458 --> 00:04:35,463
Jika kamu bisa mengalahkan orang itu, aku akan memberimu 6 paket.

114
00:04:35,463 --> 00:04:38,151
Oh, oke, aku bisa mengungguli siapa pun

115
00:04:38,151 --> 00:04:39,742
di tempat sialan ini.

116
00:04:39,742 --> 00:04:41,225
Saya berjanji itu kepada Anda.

117
00:04:41,225 --> 00:04:42,058
Jika istrimu ada di sini,

118
00:04:42,058 --> 00:04:43,869
celana dalamnya akan langsung menyentuh lantai.

119
00:04:43,869 --> 00:04:45,702
Mungkin bahkan milikmu juga.

120
00:04:49,738 --> 00:04:52,571
Anda tahu, beri saya waktu sebentar.

121
00:04:54,953 --> 00:04:57,833
(Akankah batuk)

122
00:04:57,833 --> 00:04:58,698
Saya suka tempat ini.

123
00:04:58,698 --> 00:04:59,531
Ini sangat bagus.

124
00:04:59,531 --> 00:05:00,364
Saya mengerti mengapa Anda datang ke sini.

125
00:05:00,364 --> 00:05:01,436
Lihat pria di bawah sana?

126
00:05:01,436 --> 00:05:03,453
(bola biliar berbunyi)

127
00:05:03,453 --> 00:05:04,953
Tahu apa yang dia katakan?

128
00:05:06,357 --> 00:05:07,924
Dia bilang dia bisa mengalahkanmu.

129
00:05:07,924 --> 00:05:10,867
(terkekeh) Dia mungkin bisa.

130
00:05:10,867 --> 00:05:13,323
(Chris mengi dan batuk)

131
00:05:13,323 --> 00:05:15,412
Sobat, aku rindu mendengarmu bernyanyi.

132
00:05:15,412 --> 00:05:18,245
Ya, bagaimana kabarmu, Mike?

133
00:05:20,351 --> 00:05:23,018
Saya baik-baik saja, Kapten, hari demi hari.

134
00:05:24,030 --> 00:05:27,030
Tapi di luar sana dingin sekali.

135
00:05:28,085 --> 00:05:29,600
Apa yang kamu katakan?

136
00:05:29,600 --> 00:05:32,600
Bisakah kamu menempatkan dia di tempatnya untukku?

137
00:05:34,485 --> 00:05:35,574
Ya ampun.

138
00:05:35,574 --> 00:05:37,962
Begini saja, saya mungkin satu-satunya orang

139
00:05:37,962 --> 00:05:40,714
di dunia ini yang mengetahui hal ini.

140
00:05:40,714 --> 00:05:45,297
Namun jika Anda melihat lebih dekat lautan uang kertas $1,00 itu,

141
00:05:48,478 --> 00:05:50,311
ada satu uang kertas $100.

142
00:05:52,151 --> 00:05:55,866
(Chris dan Mike terkekeh)

143
00:05:55,866 --> 00:06:00,866
Saya berpikir untuk mengambilnya sendiri lebih dari beberapa kali.

144
00:06:01,539 --> 00:06:02,372
$100?

145
00:06:03,620 --> 00:06:05,120
Dan bir gratis.

146
00:06:06,882 --> 00:06:08,493
(Kris terkekeh)

147
00:06:08,493 --> 00:06:12,438
Semuanya, beginilah keadaannya.

148
00:06:12,438 --> 00:06:17,438
Bir gratis dan $100 untuk penyanyi terbaik di bar malam ini.

149
00:06:17,987 --> 00:06:18,820
Berengsek!

150
00:06:22,019 --> 00:06:24,769
♪ Anugerah yang luar biasa ♪

151
00:06:26,059 --> 00:06:26,892
Demi cinta Tuhan.

152
00:06:26,892 --> 00:06:31,118
♪ Betapa merdunya suaranya ♪

153
00:06:31,118 --> 00:06:34,951
♪ Itu menyelamatkan orang malang sepertiku ♪

154
00:06:39,033 --> 00:06:43,608
(bertepuk tangan) Indah, wow, itu luar biasa.

155
00:06:43,608 --> 00:06:44,995
Saya tidak tahu bagaimana saya akan mengikutinya.

156
00:06:44,995 --> 00:06:46,574
Oh, sial, kalian semua.

157
00:06:46,574 --> 00:06:49,241
Tidak ada satupun dari kalian di bawah sana yang bisa menyanyikannya dengan lebih baik.

158
00:06:49,241 --> 00:06:51,291
Cobalah.

159
00:06:51,291 --> 00:06:55,110
Anda tidak bisa membawa lagu sialan itu ke dalam ember.

160
00:06:55,110 --> 00:06:57,740
Bajingan berkepala persegi sialan, kalian semua.

161
00:06:57,740 --> 00:06:59,844
Yo, bisakah kalian diam?

162
00:06:59,844 --> 00:07:00,965
Oh, tahukah Anda, saya pikir teman saya ada di sini

163
00:07:00,965 --> 00:07:02,830
mungkin ingin bergabung, ya?

164
00:07:02,830 --> 00:07:05,102
Tidak, terima kasih, aku baik-baik saja.

165
00:07:05,102 --> 00:07:05,935
Keputusan cerdas.

166
00:07:05,935 --> 00:07:08,026
Aku merasa kasihan pada kalian semua.

167
00:07:08,026 --> 00:07:10,481
Tidak ada di antara kalian yang punya nyali.

168
00:07:10,481 --> 00:07:12,188
Tak satu pun dari kalian.

169
00:07:12,188 --> 00:07:14,629
Ya, itu juga berlaku untukmu, pak tua.

170
00:07:14,629 --> 00:07:15,781
Anda punya satu kaki di kuburan,

171
00:07:15,781 --> 00:07:17,999
dan satu lagi di atas kulit pisang.

172
00:07:17,999 --> 00:07:19,964
Silakan tertawa di bawah sana.

173
00:07:19,964 --> 00:07:21,819
Saya tidak takut pada apa pun.

174
00:07:21,819 --> 00:07:23,429
Apakah Anda mendengar saya berbicara?

175
00:07:23,429 --> 00:07:25,410
Aku mendengar sepotong daging asap berbicara omong kosong,

176
00:07:25,410 --> 00:07:26,379
itulah yang saya dengar.

177
00:07:26,379 --> 00:07:27,265
Kamu pikir kamulah yang akan bicara?

178
00:07:27,265 --> 00:07:29,357
Sial, jika Anda tidak bisa mengeluarkan air kencing dari sepatu bot

179
00:07:29,357 --> 00:07:31,180
jika instruksinya ada di bawahnya.

180
00:07:31,180 --> 00:07:32,439
Anda mengerti?

181
00:07:32,439 --> 00:07:35,106
(kencing memercik)

182
00:07:36,909 --> 00:07:41,909
♪ Di pagi hari hujan ♪

183
00:07:46,410 --> 00:07:50,709
♪ Dengan satu dolar di tanganku ♪

184
00:07:50,709 --> 00:07:53,923
(ritsleting ritsleting)
(pembilasan toilet)

185
00:07:53,923 --> 00:07:58,765
♪ Dengan rasa sakit di hatiku ♪

186
00:07:58,765 --> 00:08:02,820
♪ Dan kantongku penuh dengan pasir ♪

187
00:08:02,820 --> 00:08:07,298
♪ Aku jauh dari rumah ♪

188
00:08:07,298 --> 00:08:10,189
♪ Dan aku sangat merindukan orang-orang yang kucintai ♪

189
00:08:10,189 --> 00:08:12,462
(pintu berderit)

190
00:08:12,462 --> 00:08:15,545
(langkah kaki berdebar)

191
00:08:17,660 --> 00:08:19,074
(pintu dibanting)

192
00:08:19,074 --> 00:08:20,321
(tutup dudukan toilet poni)

193
00:08:20,321 --> 00:08:21,898
(kencing memercik)

194
00:08:21,898 --> 00:08:23,595
Saya yakin Anda ketika Anda menjatuhkan wanita tua Anda,

195
00:08:23,595 --> 00:08:26,611
Anda memberinya histerektomi pada saat yang sama,

196
00:08:26,611 --> 00:08:27,690
bajingan bertaring tajam.

197
00:08:27,690 --> 00:08:30,357
(Chris bersenandung)

198
00:08:35,039 --> 00:08:37,623
(botol berbunyi)

199
00:08:37,623 --> 00:08:42,623
♪ Ada sebuah rumah di New Orleans ♪

200
00:08:47,006 --> 00:08:50,839
♪ Mereka menyebutnya Matahari Terbit ♪

201
00:08:51,803 --> 00:08:52,744
Baiklah, baiklah.

202
00:08:52,744 --> 00:08:53,827
Ssst!

203
00:08:54,986 --> 00:08:59,986
♪ Oh, ini kehancurannya ♪

204
00:09:00,277 --> 00:09:04,372
♪ Dari banyak anak miskin ♪

205
00:09:04,372 --> 00:09:08,039
♪ Dan aku, Tuhan tahu, aku salah satunya ♪

206
00:09:09,823 --> 00:09:11,778
(musik jazz yang meriah)

207
00:09:11,778 --> 00:09:13,861
Ya, ha-ha!

208
00:09:18,396 --> 00:09:22,143
♪ Satu-satunya hal ♪

209
00:09:22,143 --> 00:09:25,779
♪ Yang dibutuhkan seorang penjudi ♪

210
00:09:25,779 --> 00:09:30,779
♪ Adalah koper dan bagasi ♪

211
00:09:32,499 --> 00:09:36,200
♪ Dan satu-satunya saat ♪

212
00:09:36,200 --> 00:09:39,677
♪ Dia selalu puas ♪

213
00:09:39,677 --> 00:09:44,677
♪ Saat dia mabuk berat ♪

214
00:09:47,383 --> 00:09:52,383
♪ Sekarang beritahu adikku ♪

215
00:09:54,609 --> 00:09:59,609
♪ Jangan lakukan apa yang telah kulakukan ♪

216
00:10:01,788 --> 00:10:05,484
♪ Maukah kamu menunjukkan rumah itu ♪

217
00:10:05,484 --> 00:10:09,100
♪ Turun di New Orleans ♪

218
00:10:09,100 --> 00:10:14,100
♪ Yang mereka sebut Matahari Terbit ♪

219
00:10:16,513 --> 00:10:20,513
♪ Yang mereka sebut Matahari Terbit ♪

220
00:10:23,572 --> 00:10:27,739
(pelanggan bersorak dan bertepuk tangan)

221
00:10:31,693 --> 00:10:35,803
(pintu berderit dan berdebar)

222
00:10:35,803 --> 00:10:37,393
(musik piano yang lembut)

223
00:10:37,393 --> 00:10:38,338
Amin, saudara.

224
00:10:38,338 --> 00:10:39,538
Tidak ada seorang pun di sini yang bisa bernyanyi

225
00:10:39,538 --> 00:10:41,218
tapi lelaki tua itu di sana,

226
00:10:41,218 --> 00:10:44,226
jadi gantung saja kepalamu dan pulanglah.

227
00:10:44,226 --> 00:10:47,226
(musik jazz yang lembut)

228
00:10:54,096 --> 00:10:57,929
(musik jazz yang lembut berlanjut)

229
00:11:04,209 --> 00:11:08,042
(musik jazz yang lembut berlanjut)

230
00:11:08,889 --> 00:11:11,363
♪ Katanya kamu jadi gila ♪

231
00:11:11,363 --> 00:11:13,877
♪ Kamu kehilangan akal sehatmu ♪

232
00:11:13,877 --> 00:11:15,432
♪ Sekarang pria yang kamu cintai ♪

233
00:11:15,432 --> 00:11:16,497
Wah!

234
00:11:16,497 --> 00:11:19,675
♪ Menyakitimu sepanjang waktu ♪

235
00:11:19,675 --> 00:11:22,303
♪ Saat ada masalah ♪

236
00:11:22,303 --> 00:11:24,746
♪ Salah sekali denganmu ♪

237
00:11:24,746 --> 00:11:26,452
♪ Itu juga menyakitkanku ♪

238
00:11:26,452 --> 00:11:27,974
Kalian semua mendengar ini?

239
00:11:27,974 --> 00:11:31,795
Sialan, bajingan kecil itu bisa menyanyi.

240
00:11:31,795 --> 00:11:33,109
♪ Kamu lebih mencintainya ♪

241
00:11:33,109 --> 00:11:35,688
♪ Harusnya kurang mencintainya ♪
(pelanggan bertepuk tangan)

242
00:11:35,688 --> 00:11:38,092
♪ Aku muncul di belakangnya ♪

243
00:11:38,092 --> 00:11:40,937
♪ Angkat semua kekacauannya ♪

244
00:11:40,937 --> 00:11:43,518
♪ Saat ada masalah ♪

245
00:11:43,518 --> 00:11:46,106
♪ Salah sekali denganmu ♪

246
00:11:46,106 --> 00:11:48,939
♪ Itu juga menyakitkanku ♪

247
00:11:52,785 --> 00:11:55,738
Woo!
(pelanggan bersiul)

248
00:11:55,738 --> 00:11:56,574
Ya!

249
00:11:56,574 --> 00:12:00,407
(musik jazz yang lembut berlanjut)

250
00:12:04,296 --> 00:12:05,913
(Mike bersiul)

251
00:12:05,913 --> 00:12:08,651
(Kris terkekeh)

252
00:12:08,651 --> 00:12:12,024
(musik jazz yang lembut berlanjut)

253
00:12:12,024 --> 00:12:14,190
♪ Kamu meneleponku ♪

254
00:12:14,190 --> 00:12:16,765
♪ Turun dari El Paso ♪

255
00:12:16,765 --> 00:12:19,241
♪ Katanya kembalilah ayah ♪

256
00:12:19,241 --> 00:12:21,759
♪ Aku sangat membutuhkanmu ♪

257
00:12:21,759 --> 00:12:24,523
♪ Saat ada masalah ♪

258
00:12:24,523 --> 00:12:27,184
♪ Salah sekali denganmu ♪

259
00:12:27,184 --> 00:12:29,587
♪ Itu juga menyakitkanku ♪

260
00:12:29,587 --> 00:12:34,039
(musik jazz yang lembut berlanjut)

261
00:12:34,039 --> 00:12:37,206
(pelanggan bertepuk tangan)

262
00:12:39,468 --> 00:12:41,744
Ya ampun, aku tahu aku akan masuk neraka karena ini,

263
00:12:41,744 --> 00:12:43,246
tapi aku akan mengatakan pria muda.

264
00:12:43,246 --> 00:12:44,569
Aku tidak percaya aku mengatakan itu

265
00:12:44,569 --> 00:12:46,728
karena aku mencintai lelaki tua itu,

266
00:12:46,728 --> 00:12:47,685
dan aku menyukai pria muda itu.

267
00:12:47,685 --> 00:12:48,518
Saya suka keduanya.

268
00:12:48,518 --> 00:12:49,553
Bagaimana kamu bisa-
Beri mereka dasi.

269
00:12:49,553 --> 00:12:51,838
Anda tahu, beri mereka minum,

270
00:12:51,838 --> 00:12:53,984
tepuk punggung, dan katakan "Kamu yang terbaik."

271
00:12:53,984 --> 00:12:54,912
Itulah yang akan saya lakukan.

272
00:12:54,912 --> 00:12:56,314
(pelanggan tertawa)

273
00:12:56,314 --> 00:13:00,114
(musik piano yang lembut)

274
00:13:00,114 --> 00:13:01,689
Ceritakan kepada mereka sebuah kisah tentang hal itu.

275
00:13:01,689 --> 00:13:04,000
Kalian punya bar titty yang bagus di sekitar sini?

276
00:13:04,000 --> 00:13:05,374
Oh, sial, ya.

277
00:13:05,374 --> 00:13:07,207
Kami mendapat Palomino Biru.

278
00:13:08,385 --> 00:13:10,691
Apakah Anda ingin pergi suatu saat nanti?

279
00:13:10,691 --> 00:13:15,691
♪ Wah ♪

280
00:13:18,011 --> 00:13:22,378
♪ Sayangku ♪

281
00:13:22,378 --> 00:13:26,235
♪ Sayangku ♪

282
00:13:26,235 --> 00:13:29,735
♪ Aku haus akan sentuhanmu ♪

283
00:13:36,597 --> 00:13:39,680
♪ Waktu yang lama dan sepi ♪

284
00:13:44,548 --> 00:13:47,631
(musik piano yang lembut)

285
00:13:50,462 --> 00:13:52,567
(botol berdebar)

286
00:13:52,567 --> 00:13:56,317
♪ Dan waktu berjalan begitu lambat ♪

287
00:14:06,704 --> 00:14:10,204
♪ Dan waktu dapat melakukan banyak hal ♪

288
00:14:17,190 --> 00:14:20,690
♪ Apakah kamu masih milikku ♪

289
00:14:32,537 --> 00:14:37,537
♪ Aku butuh cintamu ♪

290
00:14:40,053 --> 00:14:45,053
♪ Aku, aku butuh cintamu ♪

291
00:14:49,389 --> 00:14:52,806
♪ Tuhan mempercepat cintamu untuk ♪

292
00:14:57,672 --> 00:15:01,059
(botol berderak)

293
00:15:01,059 --> 00:15:03,059
♪ Bagiku ♪

294
00:15:06,299 --> 00:15:09,896
(peluit kereta dibunyikan)

295
00:15:09,896 --> 00:15:12,813
(botol berdenting)

296
00:15:14,434 --> 00:15:16,112
(peluit kereta dibunyikan)

297
00:15:16,112 --> 00:15:18,612
(Mike mengendus)

298
00:15:21,825 --> 00:15:24,492
(tongkat berdebar)

299
00:15:35,915 --> 00:15:38,498
(Mike mengendus)

300
00:16:00,247 --> 00:16:03,497
(penyanyi berdehem)

301
00:16:04,572 --> 00:16:08,322
(penyanyi bernyanyi dalam bahasa Italia)

302
00:16:14,245 --> 00:16:18,745
(penyanyi terus bernyanyi dalam bahasa Italia)

303
00:16:20,395 --> 00:16:23,145
(musik ceria)

304
00:16:29,530 --> 00:16:31,966
♪ Oh, kami sedang minum dan menari ♪

305
00:16:31,966 --> 00:16:34,255
♪ Dan band ini benar-benar sedang berkembang ♪

306
00:16:34,255 --> 00:16:39,200
♪ Dan kebijaksanaan Johnny Walker semakin tinggi ♪

307
00:16:39,200 --> 00:16:41,707
♪ Dan temanku yang sangat manis ♪

308
00:16:41,707 --> 00:16:44,189
♪ Dia adalah malaikat pengasih ♪

309
00:16:44,189 --> 00:16:49,090
♪ Dia menggesekkan separuh dunia ke pahanya ♪

310
00:16:49,090 --> 00:16:51,739
♪ Dan setiap peminum setiap penari ♪

311
00:16:51,739 --> 00:16:54,163
♪ Mengangkat wajah bahagia untuk berterima kasih padanya ♪

312
00:16:54,163 --> 00:16:59,163
♪ Pemain biola memainkan sesuatu yang sangat indah ♪

313
00:16:59,628 --> 00:17:00,461
♪ Semua wanita ♪
♪ Para wanita ♪

314
00:17:00,461 --> 00:17:02,075
♪ Robek blus mereka ♪
♪ Robek blus mereka ♪

315
00:17:02,075 --> 00:17:02,908
♪ Dan para pria ♪
♪ Dan para pria ♪

316
00:17:02,908 --> 00:17:04,789
♪ Mereka menari dengan polkadot ♪
♪ Mereka menari dengan polkadot ♪

317
00:17:04,789 --> 00:17:05,980
♪ Dan partnernya ditemukan ♪
♪ Dan partnernya ditemukan ♪

318
00:17:05,980 --> 00:17:07,209
♪ Dan partnernya hilang ♪
♪ Dan partnernya hilang ♪

319
00:17:07,209 --> 00:17:08,331
♪ Dan sangat sulit untuk membayarnya ♪
♪ Dan sangat sulit untuk membayarnya ♪

320
00:17:08,331 --> 00:17:09,712
♪ Lalu pemain biola berhenti ♪
♪ Lalu pemain biola berhenti ♪

321
00:17:09,712 --> 00:17:12,456
♪ Waktu tutup ♪
♪ Waktu tutup ♪

322
00:17:12,456 --> 00:17:14,605
♪ Waktu tutup waktu tutup ♪

323
00:17:14,605 --> 00:17:15,890
♪ Ya, para wanita menangis ♪
♪ Para wanita merobek ♪

324
00:17:15,890 --> 00:17:17,117
♪ Blus mereka dilepas ♪
♪ Blus mereka dilepas ♪

325
00:17:17,117 --> 00:17:18,361
♪ Dan para pria mereka menari ♪
♪ Dan para pria mereka menari ♪

326
00:17:18,361 --> 00:17:19,459
♪ Pada bintik-bintik ♪
♪ Pada bintik-bintik ♪

327
00:17:19,459 --> 00:17:20,970
♪ Dan partnernya ditemukan ♪
♪ Dan partnernya ditemukan ♪

328
00:17:20,970 --> 00:17:22,192
♪ Dan partnernya hilang ♪
♪ Dan partnernya hilang ♪

329
00:17:22,192 --> 00:17:23,435
♪ Dan sangat sulit untuk membayarnya ♪
♪ Dan sangat sulit untuk membayarnya ♪

330
00:17:23,435 --> 00:17:27,325
♪ Saat pemain biola berhenti ♪
♪ Saat pemain biola berhenti ♪

331
00:17:27,325 --> 00:17:30,138
♪ Saatnya tutup ♪

332
00:17:30,138 --> 00:17:33,953
(musik ceria berlanjut)

333
00:17:33,953 --> 00:17:35,270
(tidak ada audio)